Unser Mädchenfußballprojekt “Hadass kickt mit Stella” endete am 7.  April 2010 mit einem kleinen Turnier auf den Trainingsplätzen des VfB Germania Halberstadt.  Zu unseren “Campmädchen” kamen hier noch zwei gemischte Mädchenmannschaften der Harzauswahl unter Leitung von Wilhelm Raabe auf die Trainingsplätze am Friedensstadion.
Fair und mit großem Einsatz kämpften alle Mädels um`s runde Leder.   Dann wurden die deutschen Mädchen von ihren Eltern und Großeltern abgeholt. Spät am Abend, erst um 22 Uhr 35, endete der Deutschlandbesuch für unsere Gäste aus Israel. Inzwischen sind alle Mädchen erschöpft und glücklich wieder bei ihren Eltern im Norden Israels (Region Misgav) eingetroffen. Wir hoffen und denken, dass alle Teilnehmerinnen – Kinder und auch Erwachsene- die bewegten und aufregenden Tage in Halberstadt in guter Erinnerung behalten werden. Wir bedanken uns bei unserem großen Team- auf der Seite der Gäste besonders bei den Leitern, Dorit Navon, Gazi Nujeidat und unserer Übersetzerin, Noemi Mittelmann; sowie Hamid Ghanayim, Hanna Dinmann, Mohammed und Attar, auf der deutschen Seite bei Gerda Riemann, Maria Ketteler, Julia Kraus und Laura Borchardt.

Außerdem möchten wir an dieser Stelle allen Partnern vor Ort danken:
- dem ganzen Team des Tagungshotels Spiegelsberge unter der Leitung von Frau Traue. Alle Mitarbeiter begegneten unserer lebhaften Gruppe  mit großer Professionalität, Freundlichkeit und Geduld!
-  Unser herzlicher Dank geht auch an Frau Jutta Dick, Direktorin der Moses Mendelssohn Akademie in Halberstadt, insbesondere für die interessante Führung durch das Berend Lehmann Museum sowie für den Vortrag zur Lebensgeschichte von Lilly Cohn (heute Lilly Rosenberg)
- dem VfB Germania Halberstadt, insbesondere Herrn Thomas Waldow und Herrn Markus Schwarzenberg für das tägliche abwechslungsreiche und gute Training mit den Mädchen und für die wunderbare Zusammenarbeit -Frau Dr. Oelmann, Direktorin, und Frau Burisch, Sekretärin, Miriam Lundner Grundschule Halberstadt für die sehr gute Zusammenarbeit vor und während des Camps -Herrn Ulrich Schrader für die photographische Dokumentation
- sowie dem Team des Museums Kaffees Hirsch für die schmackhafte Bewirtung

Christiane Irina Fetscher, 10. April 2010

Die Fotos vom Girlscamp können als PDF-Datei in einer Präsentation heruntergeladen werden.
Foto-PDF (70 MB)

Die Volksstimme berichtet über die Eröffnung am 1.April. Hier der Artikel zum Nachlesen:
http://www.volksstimme.de/vsm/nachrichten/lokalausgaben/halberstadt/?em_cnt=1672357

Und ddp schreibt:  “Steffi Jones eröffnet deutsch-israelisches Mädchenfußballcamp”:
http://nachrichten.t-online.de/steffi-jones-eroeffnet-deutsch-israelisches-maedchenfussballcamp/id_41188528/index

Und hier noch ein Artikel aus dem Neuen Deutschland vom 8.April über unser Projekt:
http://www.neues-deutschland.de/artikel/168599.hadass-kickt-mit-stella.html