Nach Abschluss des Projektes möchten wir uns bei allen bedanken, die zu seinem Gelingen beigetragen haben!
Vor Ort waren das vor allem alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Tagungshotels Spiegelsberge, die jeden Essenswunsch und alle Sport- und Freizeitwünsche geduldig erfüllten und die Mitarbeiter des Museumskaffee Hirsch, die unsere Gruppe mittags herrlich bekochte, mit Haupt- und Nachspeise.
Christiane Fetscher, im Juli 2010
Danksagung
Unser besonderer Dank für die Unterstützung des Projektes „Hadass kickt mit Stella“ in Halberstadt gilt an dieser Stelle allen Mitveranstaltern, beteiligten Unterstützern und Sponsoren!
Unseren Schirmherren: Steffi Jones mit Jan Horstmann und Frau Behringer und Andreas Henke
Den Mitveranstaltern und Unterstützern:
Deutsch-israelisches Zukunftsforum: Dr. Andreas Eberhardt, Miriam Daur, Birgit Luig
Moses Mendelssohn Stiftung: Professor Dr. Julius H. Schoeps
Moses Mendelssohn Akademie, Jutta Dick, Katrin Wohlmann
Deutsche Bank: Dr. Hans-Ulrich Wiemann
NOSA GmbH Halberstadt, Dietz Kagelmann, Derk Bartel und Detlev Büchner
Halberstadtwerke GmbH, Ralph Botschen, Geschäftsführer
Sporthaus Barz, Klaus-Peter Barz
FF Frauenfußballmagazin, Frau Voss-Tecklenburg, Kirsten Schiffer
Halberstädter Druckhaus, Horst Wischalla
Max Bohße, für das Posterlayout
Halberstädter Verkehrsbetriebe, Axel Wöhlbier, Geschäftsführer
Ghazi Nujeidat und Dorit Navon für die wunderbare Vorbereitung und Begleitung des Projektes
Noemi Mittelmann für die ausgezeichnete Übersetzung Deutsch-Hebräisch, Hebräisch-Deutsch
Efrat Kaplan, für das Übersetzen in – und aus dem Hebräischen und die Vorbereitungsarbeiten in Israel
Gilad Weingarten, für die Unterstützung der Projektidee und den Kontakt zu Dorit Navon
Rami Narran, Nazerene Tours
Hanna Dinman, Atar Mesallha, Mohammed Yousif, Hamid Ghanayim, für die liebevolle und temperamentvolle Begleitung der israelisch-arabischen Gruppe
Julia Kraus, Maria Ketteler, Laura Borchardt und Gerda Riemann für die sehr gute Betreuung der deutschen Kindergruppe
VfB Germania Halberstadt: Thomas Waldow, Geschäftsführer, Olaf Herbst, Präsident, Dr. Wolfgang Bartel, Ehrenpräsident, Andreas Petersen, Trainer, Marcus Schwarzenberg, Christopher Weichert, Sascha Rode, Florian Köhler, Nils Pölzing, Friedrich Reitzig, Martin Krüger, Philipp Saalbach, Christoph Neumann, Mirko Hinze, Bodo Krenz, Dennis Becker, Christian Ellert, Spieler, für das abwechslungsreiche, anspruchsvolle und humorvolle tägliche Training einschließlich Abschlussturnier; Bernd Waldow, Stadionsprecher
Detlev Rutzen, Chef Kreisfachverband und Wilhelm Raabe Leiter Mädchenfußball, Fußballlandesverband Sachsen-Anhalt, für die Mitorganisation des Abschlussturniers und weitere logistische Unterstützung
Stadt Halberstadt: Oberbürgermeister Andreas Henke, Dr. Michael Haase, stellvertretender Bürgermeister, Ute Huch, Pressereferentin,
Ramona Bergmann, Sekretariat des Oberbürgermeisters
Polizei Halberstadt, Jana Peters, Herr Steffens, für den professionellen und einfühlsamen Einsatz vor Ort
Halberstadt Information, Anke Marzahl und Heinz Bordé, für die anregende und kindgerechte Stadtführung in deutscher und englischer Sprache
Danny Riethausen, für die Führung durch das jüdische Halberstadt
Miriam Lundner Grundschule Halberstadt: Dr. Bettina Oelmann, Direktorin, Stefanie Burisch, Sekretariat, für die immer geduldige, und professionelle Unterstützung vor und während des Projektes
Seminar- und Tagungshotel Spiegelsberge: Gabriele Traue, Veranstaltungsmanagement, Melanie Pilz, //Petra Götting, Jörg Rosenkranz, Herr Müller, Rezeption// Ines Grossmann, Karin Eichhorst, Gerd Lucas, Carolin Fischer, Dennis Ulbricht, Monika Loeser, Küche // Cornelia Jacobs, Cornelia Hamburger, Yvonne Laufer, Daniela Marcheka und Lydia Oddoy, Zimmerservice
Kaffee Hirsch, Halberstadt: Elena Wynokur, Anneliese Reinecke, Erika Kammer, Gertrude Wenzel, Monika Graztke, Ralf Cebulla
Ilona Alexandra Ditze, für das Gitarrespielen und Singen mit der Gruppe
Ulrich Schrader, für die fotographische Reportage/Begleitung
Hilde Hildenhagen, für den Film, Verena Helbig, Assistenz
Angela Haase und ihr Team, Hotel Grudenberg, Halberstadt
Bärbel Herre für das Basteln mit den Kindern am Ostersonntag
Uri Faber für die fachkundige Beratung und Unterstützung zum Thema Pessach/Judaica
Meggie Jahn, Deutsch-israelische Gesellschaft, Berlin, für die Hilfe bei der Vorbereitung
